Research Guides: Medieval Bible: Critical Editions and Translations

Bible Commentaries

Commentary series
Publisher Series
Published for TEAMS by Medieval Institute Publications
The seven seals of the apocalypse : medieval texts in translation by Francis X. Gumerlock
Call Number: BS2825.52 .S4813 2009
Commentary on Samuel and Kings. Followed by, The remaining deeds of the kings of Israel and Judah ; & On the concordance of the reigns of the kings of Israel and Judah by Andrew of Saint Victor
Call Number: BX890 .A5413 2009
Explanatio super Ecclesiasten (Clm 14614) : un'epitome carolingia del Commentario all'Ecclesiaste di Alcuino di York by Francesca Sara D'Imperio
Call Number: BS1475 .A43 2008
Catena aurea : commentary on the four gospels : collected out of the works of the fathers by Thomas Aquinas
Call Number: BS2555.A2 T4613 1841
Commentarii in evangelia by Dionysius bar Ṣalībī, Bishop of Amida, -1171.
Call Number: BR60.C5 S8 t.16, etc. t.16
Trattati sui quattro Vangeli by Joachim, of Fiore
Call Number: BS2555.A2 J6416 1999
Biblical commentaries from the early middle ages by Michael M. Gorman
Call Number: BS482 .G676 2002
Commentary on Song of Songs by Levi B. Gershom, 1288-1344
Call Number: BS1485 .L39 1998
The illustrated Beatus : a corpus of the illustrations of the commentary on the Apocalypse by John Williams
Call Number: ND3361.R52 B438 1994 v.1
Located in Pius Spec Coll VFL Ref
Glossa ordinaria. Pars 22, In Canticum canticorum
Call Number: BR60 .C496 v.170
Gloss attributed to Anselm of Laon.
Glossa in psalmos : the Hiberno-Latin gloss on the Psalms of Codex Palatinus Latinus 68 (Psalms 39:11-151:7) by Martin McNamara
Call Number: Z810.B43 S78 v.310
Studi e testi (Biblioteca apostolica vaticana) ; 310.

Psalters

Psalter page, Byzantine, late 12th century
Metropolitan Museum of Art. Ms. 2001.730, f. 5r

King Alfred's Old English prose translation of the first fifty Psalms by Patrick P. O'Neill, ed.
Call Number: CB351 .M4 no.104
Old English Glossed Psalters by Phillip Pulsiano (Editor)
Call Number: BX2033 .A2 2001
ISBN: 0802044700
Psalterium-hymnarium Arborense : il manoscritto P. XIII della Cattedrale di Oristano (secolo XIV-XV) by Giampaolo Mele
Call Number: BX2033 .M454 1994 v.1
Het psalter van Leningrad by J. G. Heymans
Call Number: BS1425.D8 V472
The Mozarabic psalter (MS. British Museum, Add. 30,851.) by J. P. Gilson (Editor)
Call Number: BV170 .H5 vol. 30
Psalters (Additional Texts)
Subject Search

Gospels

The Gospel of Trebizond,second half of the 10th century
St. Petersburg, National Library of Russia, MS gr. 21, 21a, fols. 10v–11r

The Cambridge Juvencus manuscript glossed in Latin, Old Welsh, and Old Irish : text and commentary by Helen McKee
Call Number: BS2552.C36 J88 2000
The Apocryphal Gospels : texts and translations by Bart D. Ehrman and Zlatko Pleše
Call Number: BS2850.A3 A66 2011
St Margaret's Gospel-Book: the favourite book of an eleventh-century queen of Scots by Rebecca Rushforth
Call Number: DA782.9.M3 R87 2007

Bibles

Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem by R. Gryson; Bonifatius Fischer (Editor)
Call Number: BS75 2007
ISBN: 9783438053039
Located in Pius Spec Coll VFL Ref

Text in Latin; prefaces in Latin, German, French, and English.
The Vulgate Bible : Douay-Rheims translation by Swift Edgar; Alex B. John; Cameron Karen; Keith Jeffrey
Call Number: BS180 2010
This is the English translation of the Vulgate
Latin Vulgate (website)
Parallel Latin and English text
The Text of the Old Testament in Anglo-Saxon England by Richard Marsden; Simon Keynes (Contribution by); Andy Orchard (Contribution by)
Call Number: BS832 .M37 1995
The Earliest Advocates of the English Bible by Mary Dove
ISBN: 9780859898522
The Wycliffe Bible by Sven Fristedt
Call Number: BS136 .F7
De Noordnederlandse historiebijbel
Call Number: BS924 1998
Een kritische editie met inleiding en aantekeningen van Hs. Ltk 231 uit de Leidse Universiteitsbibliotheek
Text and Image in Fifteenth-Century Illustrated Dutch Bibles (1977) by Sandra Hindman
Call Number: ND3355 .H56 1977
L'iconographie de la Bible historiale by E. Fournie
ISBN: 2503535321
Historienbibel ; Sankt Brandans Meerfahrt by Ulrike Bodemann; Karl A Zaenker
ISBN: 3892190259
Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cod. Pal. germ. 60
Bible (Old Testament) [microform] by Rabbi Moses Arragel

Preaching

English Wycliffite Sermons by John Wycliffe; Anne Hudson (Editor)
Call Number: BX4900 .E53 1983
The Art of Preaching: Five Medieval Texts and Translations by Siegfried Wenzel
Latin Sermon Collections from Later Medieval England by Siegfried Wenzel
Call Number: PA8045.E5 W45 2005
Crusade Propaganda and Ideology by Christoph T. Maier
Call Number: D159 .C77 2000
Selected sermons of Stephen Langton
Call Number: BX1756.L28 S44 1980
La Predication au XIIIe siècle en France et Italie by Louis-Jacques Bataillon
Call Number: BV4208.F8 P74 1993